Order of Malta
HYMNA MALTÉZSKEHO RÁDU: AVE CRUX ALBA
Ako zvrchovaný subjekt medzinárodného práva má Zvrchovaný maltézsky rád oficiálnu hymnu Ave Crux Alba, ktorá je na úrovni štátnej vlajky.
Maestro Alfredo Consorti ju skomponoval ako triumfálny pochod pre Maltézsky rád v roku 1930 a venoval ju veľmajstrovi.
V novembri 1932 vtedajší veľmajster Fra' Ludovico Chigi Albani della Rovere vydal ako znak vďačnosti dekrét motu proprio, ktorým vymenoval majstra Alfreda Consortiho za donáta tretej triedy Maltézskeho rádu.
Krátko nato bola Ave Crux Alba prijatá ako oficiálna hymna Zvrchovaného maltézskeho rádu. Dnes sa zvyčajne hrá v prítomnosti veľmajstra počas štátnych návštev a oficiálnych príležitostí.
Hoci sa hymna zvyčajne hrá a nie spieva, sú to slová originálu v latinčine a v preklade.
Latinsky
Ave Crux alba, summae pietatis signum,
Ave Crux alba, salutis nostra sola spes,
Corda fidelium inflamma, adauge gratiam, adauge gratiam.
Ut omnia vincat tuorum ardens caritas,
Ut omnia vincat tuorum ardens caritas.
Slovensky
Zdravas, Biely Kríž, najvyššie znamenie zbožnosti,
Zdravas, Biely Kríž, náš jediný zdroj zdravia a nádeje,
Zapáľ srdcia veriacich hojnou milosťou, hojnou milosťou.
S tvojou vrúcnou láskou bude všetko prekonané,
S tvojou vrúcnou láskou bude všetko prekonané.
VEĽMAJSTER
VLAJKY & EMBLÉMY
ORDER PRO MERITO MELITENSI
Maltézsky rád Slovensko
Jakubovo námestie 7 - 81109 Bratislava | Telefón: +421 2 4319 3019 | E-mail: sekretariat@maltezskyrad.sk